女男女の漢字「嫐」は何と読む？意味・13画の由来と「嬲」との違いを徹底解説

「女男女」と書く漢字は、いったい何と読むのでしょうか。答えは「嫐（なぶる）」です。画数は13画で、漢字倶楽部では音読みを「ドウ・ジョウ」、訓読みを「なぶる」と紹介しています。普段の文章ではほとんど見かけないため、初めて目にすると読み方だけでなく、なぜ女性・男性・女性の順に並んでいるのかも気になる漢字です。

「嫐」の意味は、人をからかったり、苦しめたり、もてあそんだりすること。よく似た「嬲（なぶる）」も同じ読みと意味を持ちますが、2つの字は単純に男女の人数が違うだけなのでしょうか。公益財団法人日本漢字能力検定協会のウェブメディア「漢字カフェ」に掲載された早稲田大学教授・笹原宏之氏の研究解説を手がかりに、漢字の成り立ちから平安・鎌倉時代の用例、現代における使い方まで整理します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 読み方：「嫐」は「なぶる」と読む13画の漢字。音読みは「ドウ・ジョウ」とされ、資料によって異同もあります。
• 意味：人をからかう、苦しめる、もてあそぶなどの意味を持ち、似た字の「嬲」も「なぶる」と読みます。
• 歴史：「嬲」と「嫐」は中国では異体字として扱われた例があり、日本では字の並びから独自の意味や読み方が発達しました。

【まず結論】女男女の漢字「嫐」の読み方・意味・画数

女男女の順に並んだ漢字は「嫐」です。読み方は「なぶる」。ただし、通常の文章で頻繁に使う漢字ではなく、難読漢字や漢字の成り立ちを調べる場面で出会うことの多い文字です。

漢字倶楽部の掲載情報によると、「嫐」は13画の表外漢字で、音読みは「ドウ」「ジョウ」、訓読みは「なぶる」です。漢字の読み方を紹介する資料のなかには音読みを「ノウ」とするものもあるため、読みを厳密に確認する場合は、参照する辞典の記載も確認しておきましょう。

「嫐」の基本情報をまとめると、次のとおりです。

• 漢字：嫐
• 読み方：なぶる
• 音読み：ドウ・ジョウ（資料によって異同あり）
• 訓読み：なぶる
• 画数：13画
• 部首：女部
• 漢字の分類：表外漢字
• 主な意味：からかう、苦しめる、もてあそぶ

ここで押さえたいのは、「嫐」の意味が単なる男女の人数や恋愛関係を表すものではないという点です。漢字の形から男女関係を連想することはできますが、実際の意味を理解するには、言葉としての「なぶる」を知る必要があります。

【混同しやすい2字】「嫐」と「嬲」の違いを比較

「嫐」と混同されやすいのが、男男女の順に並んだ「嬲」です。こちらも「なぶる」と読み、人をからかったり、苦しめたり、もてあそんだりする意味があります。

2つの漢字の違いは、まず文字の構成と画数にあります。「嫐」は女・男・女の順で13画、「嬲」は男・女・男の順で17画です。漢字ペディアでも「嬲」は「なぶる」と読み、「もてあそぶ」という意味を持つ漢字として紹介されています。

字形を見れば、意味の違いも明確に分かれているように感じるかもしれません。しかし、歴史的には必ずしもそうではありませんでした。笹原宏之氏の「漢字カフェ」の解説によると、中国では「嬲」と「嫐」を意味によって厳密に使い分けていた形跡は乏しく、異体字に近い関係として扱われていたといいます。

日本では、漢字の並びから「誰が誰をなぶるのか」という構図を読み取るようになり、両者を使い分ける例が現れました。つまり、現在の私たちが感じる違いの一部は、字形を手がかりに日本で発達した解釈に由来するのです。

なお、「嫐」は必ず女性が男性を苦しめること、「嬲」は必ず男性が女性を苦しめることだけを意味する、と覚えるのは正確ではありません。実際の意味や読み方を判断する際は、文字の形だけでなく、辞書の説明や文脈を確認することが大切です。

【なぜ女男女なのか】漢字の成り立ちと字面から生まれた連想

「嫐」の成り立ちを考えるうえで、まず注目したいのが3つの構成要素です。左から「女」「男」「女」が並び、中央の男性を2人の女性が挟むような形になっています。この配置が、嫉妬や恋愛をめぐる対立、複雑な男女関係などを連想させる理由です。

一方、漢字の形から連想できることと、その漢字が生まれた当初の意味は区別しなければなりません。見た目が意味を説明しているように感じられても、それだけで本来の字源が証明されるわけではないからです。

日本漢字能力検定協会の「漢字カフェ」で、笹原氏は「嬲」と「嫐」の歴史を、中国での用例と日本での受容の両面から解説しています。その研究によれば、中国では両字を明確に区別して使っていたとは限りません。日本では文字の配置から意味を読み取る傾向が強まり、男女関係や嫉妬などを想起させる独自の解釈が育っていきました。

このように、漢字の成り立ちには、構成要素が意味を表す「会意」という考え方が関係します。ただし、「嫐」の場合、女・男・女という配置だけを見て、現代的な恋愛トラブルや特定の行為をそのまま原義と断定するのは適切ではありません。

特にインターネット上では、文字の形から連想した説明が、そのまま歴史的な語源であるかのように広まることがあります。「なぜ女男女なのか」という疑問に答えるには、字形の印象だけでなく、古い辞書や文学作品に残された実際の用例を調べる必要があります。

【平安から江戸へ】「嫐」と「嬲」の歴史的変遷

「嫐」と「嬲」の歴史をたどると、読み方や意味が一度に固定されたのではなく、時代や資料によって変化してきたことが分かります。特に重要なのが、平安時代から鎌倉時代にかけての日本語資料です。

2023年12月4日公開の「漢字カフェ」の記事「『嬲』と『嫐』の各地での受け入れと変容④」では、早稲田大学教授の笹原宏之氏が平安・鎌倉時代の用例を紹介しています。記事によれば、「嬲」は仏教説話集『日本霊異記』で早くから使われ、「なぶる」という読みが注記されていました。

一方、「嫐」は、平安時代の軍記物語『将門記』の写本に用例が見られます。写本や辞書には「ネタム」「ナヤム」などの読みが付されており、現在よく知られる「なぶる」以外の意味でも使われていたことがうかがえます。

さらに、笹原氏の2024年1月17日公開の記事「『嬲』と『嫐』の各地での受け入れと変容⑤」では、南北朝時代末期の教材『琑玉集』に、両字を使い分ける記述があることが紹介されています。そこでは「嬲」に女性を間に置いてなぶるという趣旨の読みが、「嫐」には男性を挟んでねたむという趣旨の読みが付されています。

この例は、字形から男女関係の構図を読み取り、2つの漢字に異なる意味を持たせる日本独自の用法が生まれていたことを示すものです。ただし、すべての時代・地域・文献で同じ区別が徹底されていたわけではありません。

江戸時代の資料にも、両字の読み分けや意味の違いを意識した記述が見られます。笹原氏の記事では、1682年の『邇言便蒙抄』が「嬲」を「ナブル」、「嫐」を「ネタム」としていた例が取り上げられています。その一方で、元禄時代ごろの井原西鶴の作品では、両字がともに「なぶる」として使われていた例も紹介されています。

つまり、歴史の流れを一言でまとめるなら、中国での用法を受け入れた日本で、字形に基づく独自の読みや意味が発達したということです。現代の「嫐」と「嬲」の違いを理解するうえでも、この変化を知ることが大きな手がかりになります。

【現代の使い方】表外漢字として知っておきたい注意点

「嫐」は表外漢字です。表外漢字とは、常用漢字表に含まれていない漢字を指します。日常的な文章で見かける機会が少なく、一般的な変換候補や学校で学ぶ漢字の範囲では、読み方を判断しにくい文字の一つです。

ただし、表外漢字であることは、使用が禁止されているという意味ではありません。古典文学や漢字研究、難読漢字の紹介などで使われることがあります。人名や地名などの固有名詞では、通常の辞書に載る読み方だけでは判断できない場合もあるため、個別の用例を確認する必要があります。

言葉としての「なぶる」は、面白半分に人をからかったり、苦しめたりすることを指します。また、何かをもてあそぶ、手でいじるという意味で使われることもあります。漢字ペディアの「嬲る」の解説でも、相手をからかい苦しめることと、もてあそぶことの両方が示されています。

そのため、「嫐」という字を見て、必ずしも性的な意味を表す漢字だと判断する必要はありません。男女の並びから特定の行為を想像する人もいますが、辞書的な意味の中心は「なぶる」という動作にあります。人を精神的に苦しめる場合にも、物をもてあそぶ場合にも、文脈によって意味が変わります。

Yahoo! JAPANの検索結果には、2020年10月17日付で「男女男っていう漢字は何て読むんですか」と尋ねるQ&Aが掲載されていました。文字の順番を逆にした「嬲」と「嫐」が混同されやすいことを示す一例です。また、Yahoo! JAPANの検索スニペットには「女男女漢字に関するQ&A」が419件と表示された例もあり、読み方や意味、字形の印象に疑問を持つ人がいることがうかがえます。検索結果の件数は変動するため、固定的な統計として扱うことはできません。

こうした疑問を解消する際は、検索結果の短い説明だけで判断せず、辞書の読み・画数・意味と、歴史的な用例を分けて確認するのがおすすめです。特に「語源」と「見た目からの連想」を混同しないことが、珍しい漢字を正しく理解するためのポイントです。

【女男女漢字】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：女男女の漢字は何と読みますか？
A1：「嫐」と書き、「なぶる」と読みます。画数は13画です。漢字倶楽部では音読みを「ドウ・ジョウ」、訓読みを「なぶる」と紹介しています。資料によって音読みの記載に違いがある点にも注意しましょう。

Q2：「嫐」と「嬲」は意味が違いますか？
A2：どちらも「なぶる」と読み、人をからかったり、苦しめたり、もてあそんだりする意味を持ちます。字形は「嫐」が女・男・女、「嬲」が男・女・男です。日本では歴史的に異なる読みや意味で使われた例がありますが、常に厳密に使い分けられていたわけではありません。

Q3：「嫐」は性的な意味を持つ漢字ですか？
A3：字形から男女関係を連想することはできますが、辞書的な意味の中心は「なぶる」、つまり人をからかったり、苦しめたり、もてあそんだりすることです。文字の形だけから、特定の性的行為を表す漢字だと断定するのは正確ではありません。

まとめ：珍しい漢字は読み方・意味・歴史を分けて理解する

女男女の漢字「嫐」は、「なぶる」と読む13画の表外漢字です。音読みは漢字倶楽部では「ドウ・ジョウ」とされていますが、資料によって異同が見られます。意味は、人をからかう、苦しめる、もてあそぶなどで、よく似た「嬲」も同じ読みと意味を持ちます。

両字の違いは、単に男女の配置が逆になっていることだけではありません。笹原宏之氏が「漢字カフェ」で紹介した平安・鎌倉時代から江戸時代までの資料を見ると、中国での用法を受け入れた日本で、字形から独自の読みや意味が発達してきたことが分かります。

「女男女なのはなぜか」「嬲と嫐はどう違うのか」という疑問に答えるには、字面の印象だけでなく、辞書の説明と歴史的な用例を照らし合わせることが大切です。珍しい漢字ほど、見た目から受ける印象と本来の意味を切り分けて理解することで、より正確に日本語の奥深さを知ることができます。 （出典: 女 男女 漢字（Yahoo!ニュース））